絵本☆こどもの本屋

『ちびくろサンボ』を知らない子どもたちへ
原作『ちびくろサンボ』の人種差別問題は有名ですが、 ストーリー自体はとても面白いのに そういった背景から廃盤になってしまい、 もったいないなぁ・・って思っていました。きっと同じ気持ちの方もいらっしゃるのでは？ この絵本『チビクロさんぽ』は、原作のストーリーはそのままに 主人公が人間の子どもではなく“チビクロ”という名の子犬になっています。 原作を知ってる大人から見ると、サンボが人間じゃなくて子犬だなんて・・・ と若干の違和感を感じる方がいるかもしれませんが、 原作を知らない子どもにとっては、この絵本こそが初めて見るオリジナルなんです。 ４才の娘は、新しい洋服や傘を 次々にトラ達から奪われてしまったチビクロを 「かわいそう・・」としんみりした顔で見ていましたが、 最後にトラ達が溶けてバターになってしまうと、キャッキャと笑って喜んでいました。 トラがバターになる。。なんて有り得ないお話が、子どもにとっては新鮮で面白いんでしょうね。 原色の多いカラフルな挿絵で、チビクロやその家族、トラ達もが とてもかわいくダイナミックに描かれています。 その挿絵も、子どもの目と心を引きつける 大きな要因になっていると思います。 原作を知らない子どもたちに是非読んであげて欲しい。 また、大人の方が読んでも、懐かしさと新鮮さが同時に味わえる とても良い絵本だと思います。
ちびくろは二本の足で散歩する小さい黒犬
　あの懐かしいストーリーがよみがえりました。

差別表現にならないよう配慮された作品なので、原作（英語版）にある、特定の人種に対する蔑称と見られた部分が、この本には全く出てきません。主人公は人間の子ではなくて犬になっていますが、楽しい筋書きはあのまんま、実際にジャングルの奥で起こりそうな出来事に、ドキドキわくわくさせられます。ウチでは『原作者による挿し絵入りの人間の男の子バージョン』と、この『小さい黒犬バージョン』の両方を読んでいて、３才の子供はどちらも好きなのですが、服を全部とられて泣きながら歩いて行くシーンは、この『小さい黒犬バージョン』のほうが、より感情移入できるようで、必ずこのページで立ち止まって「ちびくろ、かわいそうね」と言っています。コンピューターで作成された挿し絵は、色がビビットで今っぽい感じで、私も子供もとても気に入っています。この『小さい黒犬バージョン』は、日本語に『さんぽ（散歩）』という言葉があったからこそ生まれた、素晴らしい翻訳版だと思います。この本のタイトルは『ほ、にテンテン』ではなくて『ほ、にマル』なので、皆さまお間違えのないように！

おやすみまえに毎日１章ずつ
５歳になる子に毎日寝る前に読んであげていました。
１章ずつ分かれていて続きにしやすいので
毎日１章ずつ読んであげていました。
会話が多いせいか読みやすく飽きないのです。
絵も美しく３歳になる妹は絵を見て喜んでいました.
もう少し大きく（小学生頃）なっても自分で読んで楽しめると思います。
読んであげて良し、自分で読んで良し、目で見て良し

３拍子そろっています。（個人的にはですが）