絵本☆こどもの本屋

絵がステキ！
イメージの画像がないのが残念なのですが（H20.5月現在）、絵が本当にステキです。3歳の娘も絵が好きの様です。クリスマスプレゼントとかにいいかもしれません。子供部屋のインテリアとしても使えそうです。（落ち着きのある幻想的な絵です）
とてもきれいな絵本です！
娘が幼稚園でこのお話の劇をするので探しました。
有名なお話の割に意外と日本語の絵本は少なく、著者検索、洋書タイトルからの検索･･･と色々試みてやっと見つけたのですが、絵がとても幻想的で美しく、3歳の娘も引き込まれていました。大事にしたい一冊です。

翻訳がやや堅い感じですので、小さなお子さんには優しい言葉に置き換えながら読むと良いかも知れません。
原書はペーパーバック、ハードカバー共に出ているようなので、こちらも購入を考えています。

韓国という土壌があって初めて・・・
　内容的には面白いし、それなりの教訓も含まれていて、世界的に有名な絵本であることは理解できます。 　しかし本書は韓国という文化の土台があって初めて理解されるものではないかと思います。そう言ってしまえば、海外の作品の全てがそうなってしまう可能性を含んではいますが、結末にしろ、家族観にしろ、日本では受け入れられにくいのではと感じました。
韓国では国民全てが知っている有名な絵本
かえるの親子の話。
天邪鬼に育ってしまって手のやける子カエル。
しかし、お母さんカエルの他界。遺言は・・・・？

とにかく良い話。
子供が天邪鬼に育たない様に内容は納得させられます。
今でも残る世界名作絵本の一つではないでしょうか？

芸術的ですばらしいＣＤ。ただ日本語と英語は分けて欲しかった・・・
本の内容が優れているのは勿論ですが、付属ＣＤの音楽・英語語り・日本語語り、すべて素晴らしく、子どもに聞かせるのが惜しくなる程です。同出版社のＣＤ付絵本を他に４冊購入しましたが、この本の付属ＣＤが飛びぬけて完成度が高いように感じました。

☆４つにしたのは、英語・日本語を交互にナレーションする本書の構成が好きになれなかったからです。英語勉強用として使用する際の使い勝手を考えると、英語のみの朗読バージョンをＣＤに別トラックとして収録して欲しいと思いました。
こんな内容のある作品を英語教育にも取り入れよう
国語科で学習し、皆が良く知っている、しこも内容のあるこのような作品を英語教材として取り入れたいと私は考えています｡国際理解としても、文学作品としても優れたものです｡ただ、欲を言うなら、日本語と英語の朗読は別にしてほしかった｡日本語の朗読に頼らずとも、フルで英語の朗読でも使えると思う｡
バイリンガルの語りと絵と音楽の合体芸術作品です。
この作品の醍醐味は、英語・日本の語りと絵本と音楽の合体されたひとつの世界を味わえること。赤羽末吉さんの素晴らしい絵により、広大なモンゴルの大草原を駆け巡る美しいスーホの馬の姿が、目の前に広がり、さらに素晴らし音楽と声優さんたちの語りが、物語の世界へいざなってくれます。馬頭琴の音色がどこまでも広いモンゴルの草原に鳴り響く様に、心は物語の世界へ。悲しいお話なのに、エンディングの素晴らしさは、スーホと白馬の美しい愛のみを浮き出たせてくれる。しかも、英語と日本語のバイリンガルで聞けて、とっても、お得な感じです。親子でも、大人でも、英語の勉強にも、色々な目的でどうぞ。