絵本☆こどもの本屋

影って・・光って・・・
オフェリアといえば、シェイクスピアの劇中のヒロインの名ですが、 この絵本の主人公のオフェリアは、 お芝居の「かげ」で俳優たちにセリフを小声でおしえる地味な仕事をしながら、 あらゆる脚本を覚えてしまっっていたのですが、世の移り変わりで 仕事をなくした一人ぼっちのおばあさんです。 そのオフェリアおばあさんが、だれのものでもない影たちを 引き取って、劇のセリフを教えます。 そして「オフェリアと影の一座」として活躍するようになるのですが、 ある日、吹雪の中で「死」と名のる影まで心静かに引き受けるオフェリア。 その後「天国」の門が開かれ・・・ そこでオフェリアは、地上の影たちの出迎えを受け、 彼らとともに今度は「オフェリアと光の一座」とよばれて仕事を続けるのでした。 このエンデの奥行きのある物語につける絵は難しいとおもいますが、 この絵本ではすばらしく物語を引き立てているとおもいます。 オフェリアも含め彼女が引き取る影たちは、 この世ではけっして表舞台に出るようなことはなかったのですが、 彼らが天にかえって光の一座とよばれ、仕事を続ける結末に 死の暗い影を感じるどころか、至福を感じます。 わたしは、人生半ばを過ぎたので感じ入るのかもしれませんが、 ある程度読書のできる年齢の子どもたちにもぜひ出会ってほしい。 エンデの「モモ」とともに大好きな本となりました。
エンデが語る不思議な物語
e??a?°a?Ra°?ca"a?§a?1e�...a?≪a?°ec?a?'a??a??a??a?Ra??a?aa??a?§a?aa?¢a??a?"a?Ra?1c?Ra�?a，-c??a，-a?Ra??a??a?'a??a??a?"a??a?|a??a??a?aa??a?§a?aa?¢a??a?"a?￣a�?e??a±...a??a?'a??e-?e?-a?-a??a?"a?¨a??a??a??a?§a�?e§£e??a??a??a?|a?-a??a?£a??a�?a??a?'a?�a??a?Ra...¬a?"a??cμ?a?£a??a??a�?ea°a??a??a?aa??a??a?'a?≪c≪?a?!a°?a??a??a?aa??a?§a?aa?¢a??a?"a?Ra??a?≪c??a??a??a?Ra?￣a�?a??a?!a，≫a??a??a?aa??a?±a3?a，≪a�?a??a?!a，≫a??a??a?aa??a?|a￣?a?-a??a??a?±a3?a，≪a?'a??a??a?-a?£a??a?aa??a?§a?aa?¢a??a?"a?Ra??a?'e??a??a??a?'a?|a�?a??a?!a?"a?!a??a??a?'a??a?'a??a?¨a?±a3?a，≪a??a??a?£a?|a?\a??a�?a?"a??a?-a?|a?±a??a??a?£a?±a??a?≪e??a??a?£a?|a�?a!?a?-a??a?aa??a?§a?aa?¢a??a?"a?￣a�?e?aa??a??e|?a??a??a，-c??a?Ra??a??a?'a?±a??a?!a?≪a??a??a?|a�?e??a±...a?'a??a??a??a?"a?¨a?'a±oa??a??a�?a??a??a�?a?¬a?"a?Ra�?a?±e??a±...a�?a?Ra§?a??a??a�?a§?a??a??i??

a?¨a?3a??a?Ra?aa?-a??ea?a??a?£a?¨a�?a1≫a?3c??a?aa??cμμa??c??a?-a??a�?c'?a?μa?ac?cea?a?§a??a�?a?¨a?3a??a?Re??a??a?aa??a?3a??a??a?≪a??a??a??a??a?¨a...±a?≪a�?a??a?¬a?"a??a??c"≫a!?≪!a??a?£a?|c"?a?Ra??e??a±...a?'a??a??a??e|?a??ac?a??a??a?aa??a?aa?£a??a?¨a??a??a?"a?¨a?'e�?a??a??a??a??a??a??a?-a??a�?ea-a?"a??a??a?￣a??a??a??a??e??a±...a??e|3a??a??a?aa??a??a?-a??a�?

３歳の息子のお気に入り
絵が不思議にキレイ。
夜空の青のグラデーションも素敵です。
水彩画の上から細かい部分を色鉛筆で施してあるのが、
まるで刺繍のよう。

うちの子が毎晩、読んでと持ってきます。
星を繋げて作ったわにのキラキラくんが、
パンケーキと間違えてお月様を食べようとして…。
とても楽しいお話です。
草はらをよく見ると、色んな虫さんが、色んなベッドで寝ている。
それをみつけるのが、楽しいみたいです。

大スケールで、夢があって、私もお気に入りの絵本です。
「そーっと、そーっと」「しーっ、しずかに…」のフレーズが繰り返され、
お話が終わる頃には、なんだか眠くなるようです。

軽妙なガルトンの絵が素敵
ディズニー版「さんびきのこぶた」しか知らなかった私は、子供向けに「改作」していない原作に忠実なこの「さんびきのこぶた」をよんで、あまりの違いにびっくり。でも、断然、こちらのほうがお話としておもしろいです。

同じような内容で、福音館からも出版されていますが、ガルトンの軽妙で透明感のある絵がついたこちらの本に、私は軍配をあげたいと思います。いかにも悪そうな狼と、かわいくてひょうひょうとしているけれど、抜け目なく狼をやっつける三番目のこぶたの対比が、鮮やかです。
たぶん原作に忠実に書くとこうなんでしょう
日本で一般的なイメージの３びきのこぶたとはちょっとイメージが違います。
やっぱりヨーロッパ人のストーリーですね。

食うもの、食われるもの、シビアな関係です。
最後に勝つものもやはりしたたか。
日本が外交に弱い訳がわかります・・・

絵も子豚はあくまでかわいく、おおかみはあくまでこわく。
その分、したたかさが引き立ちます。