絵本☆こどもの本屋

かわいい！
おなじみの絵本の英語版は、それほど英語に慣れていない人でも
簡単に読めます。Elepheeという名前もわかりやすいですね。
かばがHippy,わにがAlly,かめがTortという名前になっているのも、
よく考えてありますね。
CDがついているので、お子さんがいる人は一緒に音読が出来て、
楽しいと思います。最後の"OOPS!"や"SPLASH!!"のところは

特に小さい子供には盛り上がると思います。
ぞうくんのさんぽ
子ども達の大好きなぞうくんのさんぽの英語版。
ぞうくんはＥｌｅｐｈｅｅ　かばくんはＨｉｐｐｙ　となっていて物語自体は簡単な英語なのでわかりやすく小さいお子様から楽しめそうです。

ただ少し残念だったのは、効果音などは入ってないのでさみしい感じがしたこととテンポがゆっくりめなので臨場感に少しかけるところですが抑揚のついた語りなのでお子様も英語に親しみがもてるような気がします。
端的な絵本。
「ぞうくんのさんぽ」の英訳版で、ＣＤが付属しています。

ぞうのELEFEEがお散歩中、かばのHippyに会い、背中に乗せます。次はワニのAllyを背中に、そしてかめのTurtも背中に。だんだん重くなり、ElefeeはついにＯｏｏｐｓ！と倒れてしまいます。
出会いには"Hello!"で始まる会話。その繰り返しなので、フレーズは覚えやすいでしょう。

わかりやすい英語で、英語を教えるにはうってつけの本だと思います。

ＣＤはページが変わるタイミングで「ピっ」音が入っています。

言葉に魔力
ネイティヴ・アメリカンの口承詩。 とても力強い詩で、言葉の迫力が伝わります。 その言葉に共鳴するように、古代彫刻のような絵が添えられています。 人間と自然が一体となった世界があります。 エスキモーの「魔法の言葉」には説得力があります。 実は題名も詩。 ネイティヴ・アメリカンの心を感じました。
アメリカインディアンの詩と絵とがぴったりあっているのです。
アメリカインディアンの詩は、金関寿夫氏の他の著書で読んで、とても感動していました。それがこのように素敵な絵本になっていることを不覚にも知らなかったのです。

ページを繰ると一つ一つの詩にそれぞれぴったりの秋野亥左牟氏の絵。
詩と絵が渾然と一体になって、言葉が魔法の力をもっている世界に引きこまれ、言葉をなくして、詩の世界にひたってしまいます。
至福のひととき。ぜひぜひ、お読み下さい。

かぜひいちゃったけど･･･
お母さんの言うことを聞かずに、かぜをひいてしまったリサ。
しかし、ぜんぜん懲りてません！
ちゃっかりかぜひきの特権を楽しんで･･･
これは、おとなが読んでくすっと笑える絵本かな。
絵もきれいなので子どもにもお勧めしたいところだけど･･･
幼児に読ませ易い
リサとガスパールシリーズは、親が幼児に生活の出来事を通して何かを教えようとする場合は、反面教師として使うしかなく、そのままを楽しむのは無理がある話が多いですが、この本は、子供が風邪をひいて退屈しているときなどに、読み聞かせてやれるお話です。道徳的なことよりも親子の心のつながりが書かれているためです。

普段、子供のことをあまりよく注意して見ていない大人も、ひとたび風邪だと分かれば、愛情深く接するもの。リサの両親もそんな親です。

Hallensleben さんの画力は本物です。扉絵から冒頭のパリの風景などは見事です。夜中に熱でリサだけ眠れないシーンなど、青く寝静まった部屋の中でリサの周りだけ真っ赤に描かれていて、静寂感と風邪の熱のつらさが、対比されながら色で表現されています。こうした絵画上の技法が、あちこちのページで見られます。
かわいいだけではない、挿絵の質は本物です。
子どもが風邪を引くと
わたしリサ。わかってたのに風邪を引いちゃった。
でもいいことがいっぱいあったの。
ふだんはできないことがいっぱいできたし・・・
またかぜをひいちゃおうかな。ね！ガスパール。
絵が可愛い大人向け絵本
好意的なレビューが多いですが、
私は可愛い絵を楽しむ程度にしています。
この本の他、れっしゃにのる、ひこうきにのるを買いましたが、
2歳の子供には、言い回しを変えて、
「リサみたいに××したらだめよね」と言って読んでいます。
最後のページまでかわいい
たまたま私も風邪をひいていたからか 本屋でふと手に取ったこの絵本、シリーズでは地味な色のほうだけど 開くと見開きから美しいパリの風景に心を奪われました。
もちろん内容も リサはリサらしく おしゃまで強がりでとてもかわいいんだけど、やっぱりハレンスレーベンの絵が美しくて最高！色の使い方がなんてオシャレなんでしょう。思わずうっとりしてしまします♪
身長を測ってるリサがかわいく 背表紙のスナップふうのコメントも面白いし 最後のページまでウフフ・・・と笑えるとてもかわいい絵本です。
「ペネロペ」シリーズも早く和訳が出ないかなぁ〜と心待ちにしている私です。

ちょっとわかりにくいかな…？
とてもきれいな絵本です。 これ、シリーズ５作目なんですね。 シリーズで読んでいたらわかるのかもしれませんが、 迷子になったにじいろのさかなが、しましまの魚達をめぐって自分の群れに帰り着くまでのお話なのです。 にじいろのさかなの仲間になったしましまの魚の群れに出会った時に、あのしましまの群れですよ、あのしましまも迷子になってにじいろのさかなの群れの仲間に入れてもらったんですよ、という部分が、少しわかりにくかったです。 しましまも群れに戻れて良かったねって結末。きれいでやさしいお話です。
『にじいろのさかな』の第５話
虹色に輝くうろこを持った、世界で一番美しい魚、にじうお。『にじいろのさかな』の第５話。　２００５年７月発行
初期のインパクトはないけど安心してみれます
シリーズ５作目は、嵐でまいごになったにじうおが、
出会ったさかな達の協力で助けられる話し。

シリーズ２で助けた、しましまが関係してくるので、
通して読むと、ドラマとしての深みが感じられます。

キラキラうろこは何度みてもきれい！
光らせると、本当にさかなが水の中をユラユラしているよう。