絵本☆こどもの本屋

絵、俳句ともに素敵!!!
この絵本は、俳句の原文に英文、更にそれを和訳したものの３つの文章で成り立っている。
俳句って何か難しくて取っ付きにくいな、なんて思っていたけど、、かなりシンプルに英訳されて、それをまた可愛く日本語に直されているので分かりやすいし、楽しい！！
英文も、和訳が無くても読めるくらい簡単な文章だけれど、和文のセンスがまたいい感じ♪

原文の俳句は、やっぱり情緒があって素敵で、英文では現せない魅力があると思う。でも、拭いきれない難しさを、この絵本は取り払ってくれる！！
英語に触れながら、俳句という日本の素敵な文化に、簡単に楽しく入っていける、とても素敵な絵本です！！

韓国という土壌があって初めて・・・
　内容的には面白いし、それなりの教訓も含まれていて、世界的に有名な絵本であることは理解できます。 　しかし本書は韓国という文化の土台があって初めて理解されるものではないかと思います。そう言ってしまえば、海外の作品の全てがそうなってしまう可能性を含んではいますが、結末にしろ、家族観にしろ、日本では受け入れられにくいのではと感じました。
韓国では国民全てが知っている有名な絵本
かえるの親子の話。
天邪鬼に育ってしまって手のやける子カエル。
しかし、お母さんカエルの他界。遺言は・・・・？

とにかく良い話。
子供が天邪鬼に育たない様に内容は納得させられます。
今でも残る世界名作絵本の一つではないでしょうか？

算数は謎解き
算数の時間、先生が「たいていのことは算数の問題としてかんがえられるんですよ」
なんて言ったために何もかもが算数の問題となって押し寄せてきて・・・。

算数はいったん難解の迷路に入れば地獄ですが、
ある時パァッとひらめいてスイスイと正解にたどり着くと
そこは天国です。
この快感に算数好きははまると言われます。
そう、そんな算数の楽しさを教えてくれるのがこの絵本！
内容的には割り算くらいまでの知識がないとちんぷんかんぷん、
オチもピンとこないでしょう。
でも、わからん！！！と叫ぶのもこの絵本の楽しみ方です。
算数好きの長男も惹きつけられたようです。
算数を笑い飛ばそう
何を見ても算数の問題になってしまう・・・怖いですね。子供達も大真面目な顔で読み始めました。
でもすぐに［なにこれー！！」
そう、世の中は、決まった答えなんてないものだらけ。算数の呪いなんて笑い飛ばしてしまおう。
惜しいのは、「ガロン」だの「セント」だのの設問に興味が引いてしまうこと。大人は耐えられても、子供達はさっきまでの食いつきが嘘のようにあっさり離れてしまいました。残念。
一種の哲学。
考えても解決しそうにない悩みってありますよね。
そんなものに悩んで暗く落ち込んでしまう人におすすめ。
どんなものにも「こたえ」って出せるんだなぁって目からウロコ。
なんか考え方変ります。
挿絵もちょっと奇妙でポップな感じもするし、グロテスクって感じもするし。
アーティスティックな感じです。